お盆は車検があったり実家帰省したりで、忙しいようでそうでもなく、のんびりしてました。ただ、実家にいるとネット見たくない病を発病してしまうので、自宅に帰ってくると未読の各種ログ（メール、2ch、bloglines）の山に呆然としてしまうのが困りもの。
そんなこんなでログを処理していたら、なにやら某Lさんがおもしろそうなことしてるのを発見。すごいすごいGoodJob。韓国鯖時代にCapterの翻訳やってた頃、せめてテキストだけでも抽出できないものかなーと覗いて見たものの、案外面倒そうだったので途中で放り出した過去を思い出します。当時コレがあったら作業も楽だっただろうなあ（なにしろ、画面見ながらハングルをテキストファイル化→機械翻訳→日本語として調整、なんてことをしてたので）。
ちなみにTWのシナリオ系のファイルは確か、テキスト・画像・サウンド・その他コマンド（キャラ移動とかアニメとか）がアーカイブ内外のいろんなファイルにちらばってて、それをシナリオファイルで統合してるような、意外に凝った作りになってたはず（簡易データベースか、あるいはXMLだったのかな？）。
そういえば、クライアントをデバッグモードで起こせばCapter見るような機能があった記憶があるけど、あれはもう潰されちゃったのかな。
ちなみにわたしもCapter1しか見たことないです(ﾟ∀ﾟ)。